exakt erhältst Du den aktuellen Space-Bedarf mit ...
db2 list tablespaces show detail
Infos zu den Tablespace Files = Container Files ...
db2 list tablespace containers for 89 show detail
Mit der Page Size (4k, 8K, 16K, 32K) und der Anzahl der Used Pages kannst Du den Bedarf ermitteln. Den Zusammenhang zwischen Tables und Table-/Index-Spaces erhältst Du aus SYSCAT/SYSIBM.[SYS]TABLES.
Wenn Du Perl auf dem DB2 Server oder Deinem DB2 Client zur Verfügunghast, könnte ich diverse Perl Scripts zu diesem Thema zur Verfügung stellen, die komfortable die Infos zusammenstellen.